Embedded Files
🗳️ DON’T JUST VOTE. KNOW YOUR VOTE.
🗳️ DON’T JUST VOTE. KNOW YOUR VOTE.
🗳️ NO SOLO VOTE. CONOZCA SU VOTO.
🗳️ NO SOLO VOTE. CONOZCA SU VOTO.
1. 🗳️ CHECK YOUR REGISTRATION / VERIFIQUE SU REGISTRO
https://www.harrisvotes.com/
2. 🔎 RESEARCH CANDIDATES / INVESTIGUE A LOS CANDIDATOS
https://justfacts.votesmart.org/
https://ballotpedia.org/
3. 💰 FOLLOW THE MONEY / SIGA EL DINERO
https://www.opensecrets.org/
https://ethics.state.tx.us/search/cf/
4. 🗣️ HOUSTON VOTERS GUIDE / GUÍA DE VOTANTES DE HOUSTON
https://www.houstonvotersguide.org/
5. 📍 WHAT'S ON MY BALLOT? / ¿QUÉ APARECE EN MI BOLETA?
https://www.harrisvotes.com/Voter/Whats-on-my-Ballot
Research. Compare. Decide for yourself.
Research. Compare. Decide for yourself.
Investigue. Compare. Decida por usted mismo.
Investigue. Compare. Decida por usted mismo.
Voting is more than choosing a name on a ballot. An informed voter can learn who is running, what candidates say they stand for, how elected officials have voted, what is actually on their ballot, and who is helping fund political campaigns.
Votar es más que escoger un nombre en la boleta. Un votante informado puede saber quiénes son los candidatos, qué dicen que representan, cómo han votado los funcionarios electos, qué aparecerá en su boleta y quién está ayudando a financiar las campañas políticas.
Friends of Fonde Park provides these resources to help you do your own research. We do not tell you who to vote for. We encourage you to learn, compare information from reliable sources, and make your own decision.
Friends of Fonde Park ofrece estos recursos para ayudarle a investigar por su cuenta. No le decimos por quién votar. Le animamos a informarse, comparar información de fuentes confiables y tomar su propia decisión.
1. CHECK YOUR VOTER REGISTRATION
1. CHECK YOUR VOTER REGISTRATION
1. VERIFIQUE SU REGISTRO ELECTORAL
1. VERIFIQUE SU REGISTRO ELECTORAL
Before you vote, make sure you are registered and that your information is up to date.
Antes de votar, asegúrese de estar registrado y de que su información esté actualizada.
Check your registration • Find your sample ballot • Find a Vote Center • See voting information
Verifique su registro • Vea su boleta de muestra • Encuentre un Centro de Votación • Consulte información electoral
HarrisVotes — Harris County Elections
English / Spanish
https://www.harrisvotes.com/
Check your registration / Sample Ballot
https://www.harrisvotes.com/Voter/Whats-on-my-Ballot
HarrisVotes Election Information
https://www.harrisvotes.com/Voter/Election-Information
2. KNOW WHO YOU'RE VOTING FOR
2. KNOW WHO YOU'RE VOTING FOR
2. CONOZCA A QUIÉN VA A VOTAR
2. CONOZCA A QUIÉN VA A VOTAR
You don't have to rely on campaign advertisements or social media to learn about candidates.
No tiene que depender de anuncios de campaña o de las redes sociales para informarse sobre los candidatos.
Use independent and nonpartisan voter-information resources to research candidates and elected officials.
Utilice recursos independientes y no partidistas para investigar a candidatos y funcionarios electos.
Vote Smart provides information about candidate positions, voting records, legislation, biographies, ratings and other political information.
Vote Smart ofrece información sobre las posiciones de los candidatos, historiales de votación, legislación, biografías, evaluaciones y otra información política.
Ballotpedia can help you find out who is running, what offices are being contested, candidate backgrounds, election information, ballot measures and what different elected offices actually do.
Ballotpedia puede ayudarle a saber quiénes son los candidatos, qué cargos están en disputa, los antecedentes de los candidatos, información electoral, propuestas electorales y cuáles son las funciones de los diferentes cargos públicos.
💰 OpenSecrets: https://www.opensecrets.org/
💰 OpenSecrets: https://www.opensecrets.org/
FOLLOW THE MONEY.
FOLLOW THE MONEY.
SIGA EL DINERO.
SIGA EL DINERO.
OpenSecrets helps voters examine campaign contributions, political spending and lobbying.
OpenSecrets ayuda a los votantes a examinar las contribuciones de campaña, los gastos políticos y el cabildeo.
Ask: Who is funding this candidate? Where is the campaign money coming from?
Pregúntese: ¿Quién está financiando a este candidato? ¿De dónde viene el dinero de la campaña?
🏛️ Texas Ethics Commission: https://ethics.state.tx.us/search/cf/
🏛️ Texas Ethics Commission: https://ethics.state.tx.us/search/cf/
The Texas Ethics Commission maintains a public database of campaign-finance reports filed with the Commission. You can examine reported contributions and expenditures.
La Comisión de Ética de Texas mantiene una base de datos pública de los informes de financiamiento de campañas presentados ante la Comisión. Puede consultar las contribuciones y gastos reportados.
The Houston Voters Guide provides nonpartisan election information for Harris County voters, including candidate questionnaire responses, ballot information, election dates and voting resources.
La Guía de Votantes de Houston proporciona información electoral no partidista para los votantes del Condado de Harris, incluyendo respuestas de candidatos a cuestionarios, información sobre la boleta, fechas electorales y recursos para votar.
The League of Women Voters of Houston does not support or oppose candidates or political parties.
La League of Women Voters of Houston no apoya ni se opone a candidatos ni partidos políticos.
3. REVISE SU BOLETA
3. REVISE SU BOLETA
Your ballot can be different from your neighbor's depending on where you live. Find out exactly what you will be voting on before you go to the polls.
Su boleta puede ser diferente a la de su vecino dependiendo de dónde vive. Averigüe exactamente qué aparecerá en su boleta antes de ir a votar.
HarrisVotes can help you:
HarrisVotes can help you:
HarrisVotes puede ayudarle a:
HarrisVotes puede ayudarle a:
✓ Find your sample ballot
✓ Encontrar su boleta de muestra
✓ See which races are on your ballot
✓ Ver qué contiendas aparecen en su boleta
✓ Find Vote Centers
✓ Encontrar Centros de Votación
✓ Check voting hours and wait times
✓ Consultar horarios y tiempos de espera
4. MAKE A PLAN TO VOTE
4. MAKE A PLAN TO VOTE
4. HAGA UN PLAN PARA VOTAR
4. HAGA UN PLAN PARA VOTAR
Before you go:
Antes de ir:
☐ Check your registration
☐ Verifique su registro electoral
☐ Look at your sample ballot
☐ Revise su boleta de muestra
☐ Research the candidates
☐ Investigue a los candidatos
☐ Learn what the office actually does
☐ Infórmese sobre las funciones del cargo
☐ Look at candidates' positions and voting records
☐ Revise las posiciones y el historial de votaciones de los candidatos
☐ Research campaign funding
☐ Investigue el financiamiento de las campañas
☐ Find a convenient Vote Center
☐ Encuentre un Centro de Votación conveniente
☐ Check the hours and current wait times
☐ Consulte los horarios y tiempos de espera actuales
☐ Know what identification you need
☐ Sepa qué identificación necesita
🧠 A SIMPLE WAY TO RESEARCH ANY CANDIDATE
🧠 A SIMPLE WAY TO RESEARCH ANY CANDIDATE
🧠 UNA FORMA SENCILLA DE INVESTIGAR A CUALQUIER CANDIDATO
🧠 UNA FORMA SENCILLA DE INVESTIGAR A CUALQUIER CANDIDATO
1. WHO ARE THEY?
1. WHO ARE THEY?
1. ¿QUIÉN ES?
1. ¿QUIÉN ES?
Look at their experience, background and qualifications.
Revise su experiencia, trayectoria y preparación.
2. WHAT DO THEY SAY?
2. WHAT DO THEY SAY?
2. ¿QUÉ DICE?
2. ¿QUÉ DICE?
Read their statements and positions on the issues.
Lea sus declaraciones y posiciones sobre los temas.
3. WHAT HAVE THEY DONE?
3. WHAT HAVE THEY DONE?
3. ¿QUÉ HA HECHO?
3. ¿QUÉ HA HECHO?
For current or former officeholders, look at their voting record and legislative history.
Para funcionarios actuales o anteriores, revise su historial de votaciones y su trayectoria legislativa.
4. WHO IS SUPPORTING THEM?
4. WHO IS SUPPORTING THEM?
4. ¿QUIÉN LOS APOYA?
4. ¿QUIÉN LOS APOYA?
Research campaign contributions and political spending.
Investigue las contribuciones de campaña y los gastos políticos.
5. WHAT DOES THIS OFFICE ACTUALLY DO?
5. WHAT DOES THIS OFFICE ACTUALLY DO?
5. ¿QUÉ HACE REALMENTE ESTE CARGO?
5. ¿QUÉ HACE REALMENTE ESTE CARGO?
Understand the responsibilities and authority of the position.
Entienda las responsabilidades y autoridad del cargo.
6. WHAT IS ON MY BALLOT?
6. WHAT IS ON MY BALLOT?
6. ¿QUÉ APARECE EN MI BOLETA?
6. ¿QUÉ APARECE EN MI BOLETA?
Look at your actual sample ballot—not someone else's.
Revise su propia boleta de muestra, no la de otra persona.
7. WHAT DO I THINK?
7. WHAT DO I THINK?
7. ¿QUÉ PIENSO YO?
7. ¿QUÉ PIENSO YO?
After researching multiple sources, make your own decision.
Después de investigar varias fuentes, tome su propia decisión.
🇺🇸 YOUR VOTE. YOUR DECISION.
🇺🇸 YOUR VOTE. YOUR DECISION.
🇺🇸 SU VOTO. SU DECISIÓN.
🇺🇸 SU VOTO. SU DECISIÓN.
Friends of Fonde Park does not tell you who to vote for.
Friends of Fonde Park no le dice por quién votar.
We believe an informed community is a stronger community.
Creemos que una comunidad informada es una comunidad más fuerte.
Research. Compare. Ask questions. Check the sources. Make your own decision.
Research. Compare. Ask questions. Check the sources. Make your own decision.
Investigue. Compare. Haga preguntas. Verifique las fuentes. Tome su propia decisión.
Investigue. Compare. Haga preguntas. Verifique las fuentes. Tome su propia decisión.
RECREATION AS CIVIC ENGAGEMENT
RECREACIÓN COMO PARTICIPACIÓN CÍVICA
Page updated
Report abuse